Dictée vocale sur Mac
La meilleure dictée vocale en français sur Mac en 2026
En bref. Pour dicter en français sur Mac sans que ta voix quitte l'ordinateur, avec un texte propre et le bon ton selon l'app, la meilleure option est Ora Voice, à 9 € par mois. La dictée d'Apple suffit pour quelques mots gratuitement, MacWhisper pour transcrire des fichiers, et Superwhisper si tu travailles aussi sur Windows.
7 jours offerts, sans carte bancaire.
Les cinq apps, côte à côte
Fais défiler le tableau pour lire toutes les colonnes.
| Application | Transcription | Sans internet | Ton par app en français | Envoyer à la voix | Prix | Source (relevé) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ora Voice | Sur ton Mac, voix et texte n'en sortent jamais | Oui | Oui, sur ton Mac | « Envoie-le », inclus | 9 € par mois, 90 € par an | Ora Voice, 30/10/2026 |
| Superwhisper | Sur le Mac | Oui | Par le cloud (modèle local en anglais seulement) | Touche Maj | Gratuit ; Pro 84,99 $ par an | docs, modèles de langue ; docs, plans, 30/10/2026 |
| Aqua Voice | Cloud | Non | Consignes personnalisées, dans le cloud | « Send It », forfait Max | Pro 120 $ par an ; Max 228 $ par an | llms.txt ; pricing, 30/10/2026 |
| Dictée d'Apple | Sur le Mac (puce Apple) | Oui, en français | Non décrit | Non décrit (Entrée au clavier) | Gratuite | Aide Apple, 30/10/2026 |
| MacWhisper | Sur le Mac | Oui | Consignes par app, service d'IA à brancher | Non trouvé | Gratuit ; Pro 64 € une fois | macwhisper.com ; Gumroad, 30/10/2026 |
Relevé le 30 octobre 2026. Prix des apps américaines en dollars, tels qu'affichés sur leur site.
Comment choisir
- Tu écris toute la journée en français, et tes messages parlent de clients : Ora Voice. Ta voix reste sur ton Mac, le texte sort propre au bon ton, et l'équipe paie le même prix que seul.
- Tu veux du local, et tu dictes surtout en anglais : Superwhisper est solide. En français, sa mise en forme passe par le cloud. Ora ou Superwhisper
- Tu travailles aussi sur Windows ou Android : Aqua Voice ou Superwhisper, qui ont ces versions. Chez Aqua, ta voix part alors dans son cloud. Ora ou Aqua Voice
- Tu dictes trois mots de temps en temps : la dictée d'Apple, gratuite et déjà installée. Ora ou la dictée d'Apple
- Tu transcris des interviews et des fichiers audio : MacWhisper. Pour dicter tes e-mails, Ora. Ora ou MacWhisper
- Tu utilises déjà Granola pour tes réunions : sa dictée est offerte, mais elle envoie ta voix et le texte de ton écran à ses fournisseurs, et ne marche pas sans internet. Ora ou Granola
Comment on a comparé
Chaque ligne vient de la page officielle de l'app, lue le 30 octobre 2026, lien à l'appui. La précision en français vient d'une mesure d'Ora sur le jeu public FLEURS en français (676 enregistrements, 17 995 mots) : Ora y fait 4,86 % d'erreurs de mots, Whisper large-v3-turbo 5,96 % et Whisper large-v3 6,31 %, avec la même normalisation pour tous. Le moteur propre à Aqua Voice ne tourne que dans son cloud et n'a pas été mesuré.
Trois situations
Un cabinet d'avocats. Les dossiers clients ne doivent pas partir sur un serveur américain. Ora transcrit et met en forme sur chaque Mac, sans internet, et chaque avocat garde son ton : soigné pour les confrères, direct pour l'équipe. Pour un métier soumis au secret : dictée vocale pour avocats et dictée vocale pour médecins. Même logique pour un cabinet comptable, une étude ou une PME : dictée vocale pour experts-comptables, pour notaires et pour dirigeants de PME.
Une PME de 10 personnes sur Mac. Devis, relances, Teams et WhatsApp toute la journée. Avec Ora, chacun dicte 4 fois plus vite qu'au clavier, pour 900 € HT par an pour les 10, une seule facture HT.
Une freelance. Avec un taux journalier de 471 €, la moyenne des freelances en France selon Malt et le BCG, son heure vaut 67 €. 45 minutes gagnées par jour font 172 heures par an, soit près de 11 600 € de temps à facturer, pour 90 € d'abonnement.
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure dictée vocale en français sur Mac ?
Pour écrire ses e-mails et ses messages en français, Ora Voice : transcription sur le Mac, sans internet, style par app en français, « Envoie-le » inclus, à 9 € par mois.
Existe-t-il une dictée vocale locale en français sur Mac ?
Oui. Ora Voice transcrit et met en forme ton français sur ton Mac. La dictée d'Apple, Superwhisper et MacWhisper transcrivent aussi en local ; pour la mise en forme du français par l'IA, Superwhisper passe par son cloud, MacWhisper demande un service à brancher, et l'aide d'Apple la réserve à l'anglais.
Quelle dictée vocale marche sans internet sur Mac ?
Ora Voice, Superwhisper, MacWhisper, et la dictée d'Apple en français sur un Mac à puce Apple. Aqua Voice demande une connexion.
Dicter est-il vraiment plus rapide que taper ?
Oui. On tape en moyenne 40 mots par minute (3 475 tests de frappe, T. R. Ostrach, 1997) et on parle à 150 à 170 mots par minute (Yuan, Liberman et Cieri, Interspeech 2006) : environ 4 fois plus vite.
Comment essayer Ora Voice ?
Télécharge Ora pour Mac : l'essai dure 7 jours, sans carte bancaire. L'app iPhone arrive bientôt sur l'App Store.
Sources et méthode
Sources lues le 30 octobre 2026, sauf date précisée.
- T. R. Ostrach, Typing Speed: How Fast is Average (1997), 3 475 tests de frappe. Étude historique.
- Yuan, Liberman et Cieri, Interspeech 2006, vitesse de parole.
Choisis ta formule
Dictée en 25 langues. Traduction vers 20 langues.
Transcription et traduction 100 % locales.
7 jours offerts, sans carte bancaire.