Dictée vocale sur Mac
Ora Voice ou la dictée d'Apple ?
En bref. La dictée d'Apple est gratuite et transcrit le français sur les Mac à puce Apple, mais son nettoyage par l'IA est en anglais seulement et son aide ne décrit ni dictionnaire personnel ni ton par app. Ora Voice garde ta voix sur ton Mac et rend un texte propre en français, au bon ton selon l'app, avec « Ok Ora » et « Envoie-le ».
7 jours offerts, sans carte bancaire.
Le comparatif
Fais défiler le tableau pour lire toutes les colonnes.
| Critère | Ora Voice | Dictée d'Apple | Source Apple (relevé) |
|---|---|---|---|
| Prix | 9 € par mois, ou 90 € par an | Gratuite, intégrée à macOS | Aide Apple, dicter sur Mac, 30/10/2026 |
| Où ta voix est transcrite | Sur ton Mac, toujours | Sur le Mac pour le français avec une puce Apple ; envoyée à Apple sur un Mac Intel ou dans une langue sans dictée sur l'appareil | Aide Apple, macOS 14, 30/10/2026 ; disponibilité des fonctions macOS, 24/10/2026 |
| Nettoyage par l'IA (orthographe, ponctuation, majuscules) | En français, sur ton Mac, « euh » retirés | Avec Apple Intelligence dans macOS 27 : en anglais seulement, sur Mac M3 ou plus avec 12 Go de mémoire | Aide Apple, dicter sur Mac, 30/10/2026 |
| Ponctuation | Automatique | Automatique aussi en français | Aide Apple, 30/10/2026 ; disponibilité des fonctions macOS, 24/10/2026 |
| Le ton selon l'app | Un style par type d'app : perso, pro, e-mail | Non décrit dans l'aide d'Apple | Aide Apple, 30/10/2026 |
| Tes noms, ton jargon | Appris de tes corrections | Pas de dictionnaire personnel décrit pour la dictée ; un mot ambigu est souligné en bleu, à corriger à la main | Aide Apple, 30/10/2026 |
| Dicter et envoyer sans les mains | « Ok Ora », tu parles, « Envoie-le » | Touche Micro ou raccourci clavier ; le mains libres passe par Contrôle vocal, qui remplace alors la dictée standard | Aide Apple, 30/10/2026 |
| Une pause pour réfléchir | Raccourci de pause, ta phrase t'attend | S'arrête seule après 30 secondes sans parole | Aide Apple, 30/10/2026 |
| Traduction | Tu parles français, ça s'écrit dans 20 langues | Non décrite dans l'aide de la dictée | Aide Apple, 30/10/2026 |
| Historique et dictée ratée | Chaque dictée gardée, bouton « Récupérer l'audio » | Non décrit dans l'aide d'Apple | Aide Apple, 30/10/2026 |
| Notes vocales | « Ok Ora, note », rangée dans tes notes | Non décrites dans l'aide de la dictée | Aide Apple, 30/10/2026 |
Relevé le 30 octobre 2026 sur l'aide officielle d'Apple.
Là où la dictée d'Apple fait mieux. Elle est gratuite, déjà installée, et en français elle transcrit sur ton Mac. Pour dicter trois mots dans un champ de recherche, elle suffit. Pour écrire tes e-mails et tes messages toute la journée, il te faut un texte propre du premier coup : c'est là qu'Ora te rend ton temps. Tu hésites encore ? Notre comparatif des 5 dictées vocales sur Mac les met côte à côte.
Trois situations
Une avocate qui dicte ses courriers. Avec la dictée d'Apple, le nom de chaque client et chaque terme de procédure se corrigent à la main, courrier après courrier. Avec Ora, elle corrige un nom une fois, Ora le retient, et le courrier sort au ton soigné d'un e-mail.
Le gérant d'une PME de 10 personnes. La dictée d'Apple est déjà sur les Mac de l'équipe, et elle sert peu : il faut relire et reprendre le ton. Avec Ora, chacun écrit 4 fois plus vite qu'au clavier, avec le ton de l'entreprise. 900 € HT par an pour les 10.
Un freelance entre deux rendez-vous. Il dicte une relance de devis dans WhatsApp. Avec Apple, il dicte, relit, puis appuie sur Entrée. Avec Ora : « Ok Ora », il parle, « Envoie-le », le message est parti.
Questions fréquentes
Pourquoi payer Ora alors que la dictée d'Apple est gratuite ?
Parce qu'Ora rend un texte prêt à envoyer : ponctué, sans « euh », au bon ton selon l'app, avec tes noms écrits juste. Tu tapes environ 40 mots par minute et tu en dis 160 : chaque heure d'écriture devient 15 minutes.
La dictée d'Apple envoie-t-elle ma voix à Apple ?
En français, sur un Mac à puce Apple, la dictée se fait sur l'appareil, selon l'aide d'Apple. Sur un Mac Intel, ou dans une langue sans dictée sur l'appareil, elle est envoyée à Apple. Ora transcrit toujours sur ton Mac.
Apple Intelligence améliore-t-elle la dictée en français ?
Pas encore : dans macOS 27, l'amélioration de l'orthographe et de la ponctuation par l'IA est disponible en anglais seulement, d'après l'aide d'Apple.
Ora marche-t-elle dans toutes mes apps, comme la dictée d'Apple ?
Oui. Ora écrit là où se trouve ton curseur : Mail, Slack, WhatsApp, Notion, Teams, ChatGPT. Si tu peux y taper, tu peux y dicter.
Puis-je garder la dictée d'Apple et utiliser Ora ?
Oui. Les deux cohabitent : Ora a son propre raccourci et son propre mot d'éveil, « Ok Ora ».
Comment essayer Ora ?
Télécharge Ora pour Mac : l'essai dure 7 jours, sans carte bancaire.
Choisis ta formule
Dictée en 25 langues. Traduction vers 20 langues.
Transcription et traduction 100 % locales.
7 jours offerts, sans carte bancaire.