Comment dicter un texte sur Mac ?

Comment activer la dictée sur un Mac ?

La dictée s'active une fois pour toutes dans les réglages Clavier, puis elle marche dans toutes les apps où tu peux taper du texte : Mail, Pages, Word, Google Docs dans ton navigateur, Notes, Slack, WhatsApp.

• Ouvre les réglages. Menu Pomme, Réglages Système, puis Clavier dans la barre latérale (fais défiler si besoin).
• Active Dictée, puis clique sur Activer. macOS te demande si tu veux partager tes enregistrements audio pour améliorer Siri et Dictée : « Plus tard » suffit pour refuser.
• Choisis la langue. Vérifie que le français figure dans les langues de la dictée. Tu peux en ajouter plusieurs, par exemple l'anglais, et passer de l'une à l'autre.
• Vérifie le micro. Le menu « Source du microphone » montre l'appareil qui t'écoute. Sur Automatique, le Mac prend celui que tu es le plus susceptible d'utiliser.
• Regarde le raccourci. Le menu Raccourci indique la touche qui lance la dictée ; tu peux le changer à tout moment.

Ces étapes suivent l'aide d'Apple pour macOS 27, relue le 1er novembre 2026. Sur un Mac plus ancien, choisis ta version de macOS en haut de la même page d'aide.

Comment lancer et arrêter la dictée ?

Place ton curseur là où le texte doit s'écrire, puis lance la dictée de l'une de ces trois façons : la touche Micro de la rangée du haut (si ton clavier l'a), Fn + D, ou le menu Édition, Démarrer Dictée. Parle dès que le curseur clignote en surbrillance ou que tu entends le son de départ. Pour arrêter : Échap, la touche Micro ou ton raccourci ; la dictée s'arrête aussi seule après 30 secondes sans parole.

• Pas de durée maximale. Apple précise que tu peux dicter un texte de n'importe quelle longueur.
• Tu peux taper en même temps. Sur un Mac à puce Apple, tape au clavier pendant la dictée pour corriger un mot au vol, sans l'arrêter.
• Changer le raccourci. Réglages Système, Clavier, Dictée, menu Raccourci, puis Personnaliser, et appuie sur les touches voulues, par exemple Option + Z.

Quelles commandes dire pour la ponctuation et la mise en forme ?

En français, la dictée d'Apple place seule les virgules, les points et les points d'interrogation ; pour le reste, dis le nom du signe à l'endroit où il doit s'écrire. Les commandes les plus utiles, d'après la liste d'Apple :

Si la ponctuation automatique te gêne, coupe l'option « Ponctuation auto » dans Réglages Système, Clavier, Dictée.

Que faire quand la dictée écrit le mauvais mot ?

Clique sur le mot souligné en bleu et choisis la bonne proposition, ou retape-le : le Mac souligne ainsi les mots dont il n'est pas sûr. L'exemple d'Apple : tu dis « verre », il écrit « vert ».

• Parle normalement, face à ton Mac, sans rien devant le micro, ni trop fort ni trop bas.
• Évite les pièces bruyantes ou qui résonnent ; sinon, Apple conseille un casque-micro.
• Pour tes noms propres, la dictée standard n'a pas de dictionnaire. Contrôle vocal, dans Réglages Système, Accessibilité, accepte jusqu'à 1 000 mots de vocabulaire si sa langue le prend en charge (l'option est grisée sinon) ; mais quand Contrôle vocal est activé, il remplace la dictée standard.

Ta voix est-elle envoyée à Apple quand tu dictes ?

Sur un Mac à puce Apple, la dictée en français est traitée sur l'appareil, sans connexion internet ; sur un Mac Intel, ce que tu dictes est envoyé à Apple pour être transcrit.

C'est ce que dit l'aide d'Apple pour macOS 14, et la page Disponibilité des fonctionnalités de macOS range le français (France, Belgique, Canada, Suisse) parmi les langues de la dictée sur l'appareil. Deux nuances : quand tu dictes dans une zone de recherche, le texte peut partir au service de recherche ; et si tu acceptes « Améliorer Siri et Dictée », Apple stocke l'audio de tes interactions et peut en écouter un échantillon. Le texte affiché sous Dictée, dans tes réglages Clavier, te dit ce qui s'applique à ton Mac. Pour comparer avec les apps qui transcrivent en ligne : dictée dans le cloud ou sur ton Mac, ce qui part vraiment.

Que ne fait pas la dictée d'Apple en français ?

Elle transcrit ce que tu dis, mais elle n'adapte pas le ton à l'app, n'apprend pas tes noms propres, et son nettoyage par l'IA reste réservé à l'anglais.

Pour dicter trois mots dans un champ de recherche, la dictée d'Apple suffit. Pour écrire tes e-mails et tes messages toute la journée, le temps se perd à la relecture et aux corrections. Le détail point par point : Ora Voice ou la dictée d'Apple. Les autres apps de dictée pour Mac les plus citées ont chacune leur comparatif : Wispr Flow, qui transcrit dans le cloud, Superwhisper, MacWhisper et Aqua Voice. Tout le marché sur une page : les meilleures dictées vocales en français sur Mac.

Comment obtenir un texte prêt à envoyer du premier coup ?

En dictant avec une app qui remet le texte au propre pendant que tu parles : avec Ora Voice, tu parles comme tu penses, et le texte arrive ponctué, sans hésitations, au ton de l'app ouverte. Transcription et traduction 100 % locales.

Exemple illustratif, pas un témoignage : un consultant a six e-mails de suivi à envoyer avant un rendez-vous. Il ouvre Mail, lance Ora et répond au premier client comme s'il l'avait au téléphone, hésitations comprises. Le texte arrive sans les « euh », la salutation sur sa ligne, sa signature en bas, et le nom du client bien écrit : il l'a ajouté au dictionnaire la semaine dernière, quand Ora le lui a proposé. À 40 mots par minute, la moyenne au clavier, un e-mail de 150 mots prend près de 4 minutes à taper ; en anglais, on parle de 152 à près de 170 mots par minute en conversation, soit une minute à voix haute, plus la relecture.

La précision en français, mesurée. Le 17 octobre 2026, sur les 676 enregistrements français du banc public FLEURS (17 995 mots), le moteur d'Ora, qui tourne sur le Mac, s'est trompé sur 875 mots, soit 4,86 %. Sur les mêmes enregistrements, Whisper large-v3-turbo d'OpenAI s'est trompé sur 1 072 mots (5,96 %), mesuré le 22 octobre. Ce sont des phrases lues, pas de la dictée spontanée, et le moteur d'Ora tournait sans vocabulaire personnel. La méthode : comment on a comparé les dictées vocales sur Mac.

Sur un Mac à puce Apple, Ora marche dans toutes les apps où tu peux taper. Ton dictionnaire, tes raccourcis vocaux et tes styles se synchronisent avec ton compte, pour les retrouver partout. Pour savoir ce que la voix change à une journée de travail : la voix est-elle en train de remplacer le clavier ?