Dictée vocale sur Mac
Ora Voice ou Superwhisper ?
En bref. Superwhisper et Ora transcrivent tous les deux ta voix sur ton Mac, mais le modèle local de mise en forme de Superwhisper est en anglais seulement : en français, il faut passer par son cloud. Ora met en forme ton français sur ton Mac, avec un style par app, et fait moins d'erreurs en français que les moteurs Whisper de l'offre gratuite de Superwhisper.
7 jours offerts, sans carte bancaire.
Le comparatif
Fais défiler le tableau pour lire toutes les colonnes.
| Critère | Ora Voice | Superwhisper | Source Superwhisper (relevé) |
|---|---|---|---|
| Transcription sur ton Mac | Oui, toujours | Oui, avec ses modèles locaux : « Nothing you dictate leaves your device » | docs, modèles de voix, 30/10/2026 |
| Mise en forme du français sans cloud | Oui : ponctuation, ton, « euh » retirés, sur ton Mac | Non : son modèle local de mise en forme, S1-mini, est en anglais seulement ; en français, la mise en forme passe par ses modèles cloud | docs, modèles de langue, 30/10/2026 |
| Erreurs en français (mesure d'Ora sur le jeu public FLEURS) | 4,86 % des mots | 5,96 % avec Whisper large-v3-turbo, 6,31 % avec large-v3, les moteurs de son offre gratuite ; ses moteurs Pro (Parakeet, Cohere) n'ont pas été mesurés par Ora | Mesure Ora des 17 et 22/10/2026 ; offre gratuite : docs, plans, 30/10/2026 |
| Le ton selon l'app | Un style par type d'app, en français, prêt dès l'installation | Modes à configurer ; en français, mise en forme par le cloud | docs, modes, 30/10/2026 |
| Traduction | Tu parles français, ça s'écrit dans 20 langues | Vers l'anglais seulement en natif ; une autre langue demande un mode IA (Pro) | accueil, tarifs ; docs, modes, 30/10/2026 |
| Tes noms, ton jargon | Appris de tes corrections | À saisir toi-même : « Enter names, abbreviations, and specialized terms once » | superwhisper.com, 30/10/2026 |
| Dicter et envoyer sans les mains | « Ok Ora », tu parles, « Envoie-le » | Raccourci à garder enfoncé (« Push to talk. Hold, speak, release ») ou en bascule ; envoi par la touche Maj | superwhisper.com ; docs, réglages avancés, 30/10/2026 |
| Sans internet | Oui | Oui (« Works offline ») | superwhisper.com, 30/10/2026 |
| Site en français | Oui | Non : 88 pages, toutes en anglais | sitemap, 30/10/2026 |
| Appareils | Mac ; iPhone bientôt sur l'App Store | Mac, Windows, iPhone, Android | docs, plans, 30/10/2026 |
| Prix | 9 € par mois, ou 90 € par an, prix gardé pour toujours | Gratuit (Whisper local, sans IA) ; Pro 8,49 $ par mois, 84,99 $ par an, ou 249,99 $ à vie | docs, plans ; accueil, tarifs, 30/10/2026 |
| Essai | 7 jours, sans carte bancaire | 3 000 mots de Pro, puis retour à l'offre gratuite | docs, plans, 30/10/2026 |
Relevé le 30 octobre 2026. Prix de Superwhisper en dollars, tels qu'affichés sur son site. Mesure d'Ora sur le jeu public FLEURS en français : 676 enregistrements, 17 995 mots, même normalisation pour tous les moteurs.
Là où Superwhisper fait mieux. Superwhisper a une offre gratuite durable, un Pro un peu moins cher et des versions Windows et Android. Si tu dictes surtout en anglais, c'est une très bonne app. En français, la question n'est pas « local ou cloud » : c'est où se fait la mise en forme de ton texte. Chez Ora, sur ton Mac. Tu hésites encore ? Notre comparatif des 5 dictées vocales sur Mac les met côte à côte.
Trois situations
Une avocate qui a choisi le local exprès. Elle a pris Superwhisper pour que ses dictées ne sortent pas du cabinet. Mais pour que ses notes sortent ponctuées et propres en français, Superwhisper passe par son cloud. Avec Ora, la transcription et la mise en forme restent toutes les deux sur son Mac. Tu compares les apps locales ? Vois aussi Ora Voice ou MacWhisper.
Une PME qui équipe 10 postes Mac. Personne n'a le temps de régler des modes ni de saisir 200 noms de clients. Ora arrive avec trois styles en français (perso, pro, e-mail) et apprend les noms au fil des corrections. 900 € HT par an pour les 10, une seule facture.
Un traducteur indépendant. Il parle français et livre en anglais, en allemand, en espagnol. Superwhisper traduit vers l'anglais en natif. Ora écrit directement dans 20 langues.
Questions fréquentes
Superwhisper est-il 100 % local en français ?
La transcription, oui, avec ses modèles locaux. La mise en forme, non : son modèle local S1-mini est en anglais seulement, d'après sa propre documentation. En français, elle passe par ses modèles cloud.
Ora est-elle plus précise que Superwhisper en français ?
Selon une mesure d'Ora sur le jeu public FLEURS en français, le moteur d'Ora se trompe sur 4,86 % des mots, contre 5,96 % et 6,31 % pour les moteurs Whisper proposés dans l'offre gratuite de Superwhisper. Ses moteurs Pro n'ont pas été mesurés par Ora.
Superwhisper est-il moins cher qu'Ora ?
Un peu, à l'année : 84,99 $ contre 90 €. Ora inclut la mise en forme en français sur ton Mac, la traduction dans 20 langues et l'envoi à la voix, sans réglage.
Ora a-t-elle une offre à vie comme Superwhisper ?
Oui : l'offre Fondateurs, 180 € une seule fois, réservée aux 100 premiers.
Ora marche-t-elle sans internet, comme Superwhisper ?
Oui. Ta voix est transcrite et ton texte mis en forme sur ton Mac, même hors connexion.
Comment comparer les deux sur mes propres messages ?
Installe Ora à côté de Superwhisper : l'essai dure 7 jours, sans carte bancaire. Dicte le même e-mail dans les deux et compare.
Choisis ta formule
Dictée en 25 langues. Traduction vers 20 langues.
Transcription et traduction 100 % locales.
7 jours offerts, sans carte bancaire.