Dictée vocale sur Mac

Ora Voice ou Aqua Voice ?

Mis à jour le 31 octobre 2026 · 4 min de lecture

En bref. Aqua Voice transcrit ta voix dans le cloud, sans mode hors ligne, et réserve l'envoi à la voix à son forfait Max, à 19 $ par mois. Ora Voice transcrit ta voix sur ton Mac, marche sans internet et inclut « Ok Ora » et « Envoie-le » dès 9 € par mois.

Essayer Ora Voice

7 jours offerts, sans carte bancaire.

Le comparatif

Fais défiler le tableau pour lire toutes les colonnes.

Le comparatif
Critère	Ora Voice	Aqua Voice	Source Aqua Voice (relevé)
Où ta voix est transcrite	Sur ton Mac. Ta voix et le texte de tes dictées ne quittent jamais ton Mac.	Dans le cloud d'Aqua ; l'emplacement des serveurs n'est pas indiqué sur les pages lues	aquavoice.com/llms.txt, 30/10/2026
Sans internet	Oui	Non : pas de dictée locale ni de mode hors ligne	aquavoice.com/llms.txt, 30/10/2026 ; thinkscribe.ai/fr, 03/10/2026
Envoyer à la voix	« Envoie-le », inclus dans Slack, WhatsApp, Signal, Teams, Messages	« Send It », en français aussi, réservé au forfait Max (19 $ par mois à l'année, 24 $ au mois)	aquavoice.com/blog/introducing-send-it ; aquavoice.com/pricing, 30/10/2026
Lancer la dictée sans les mains	« Ok Ora »	Double appui sur Fn	aquavoice.com/llms.txt, 30/10/2026
Tes noms, ton jargon	Appris de tes corrections	Dictionnaire à remplir toi-même, réservé au Pro	aquavoice.com/pricing, 30/10/2026
Le ton selon l'app	Un style par type d'app, en français	Consignes personnalisées, dans 49 langues	aquavoice.com/llms.txt, 30/10/2026
Traduction	Tu parles français, ça s'écrit dans 20 langues	Traduction d'un texte sélectionné (Edit Mode), dans le cloud	aquavoice.com/changelog (20/07/2026), 30/10/2026
Confidentialité pour une équipe	Ta voix et le texte de tes dictées ne quittent jamais ton Mac : aucune dictée conservée chez nous, rien à activer	Zéro conservation garantie avec l'offre Business, 19 $ par siège à l'année, 2 sièges minimum ; SOC 2 Type II, ISO 27001, RGPD et HIPAA annoncés	aquavoice.com/pricing ; aquavoice.com/blog/gdpr-hipaa, 30/10/2026
Site en français	Oui	Non : anglais et japonais	aquavoice.com, 30/10/2026
Appareils	Mac ; iPhone bientôt sur l'App Store	Mac, Windows, iPhone, Android	aquavoice.com/llms.txt, 30/10/2026
Prix	9 € par mois, ou 90 € par an, tout inclus, prix gardé pour toujours	Gratuit 1 000 mots une seule fois ; Pro 10 $ par mois à l'année ou 12 $ au mois ; Max 19 $ ou 24 $	aquavoice.com/pricing, 30/10/2026
Équipe de 10 personnes, sur un an	900 € HT	2 280 $ en Business	aquavoice.com/pricing, 30/10/2026

Relevé le 30 octobre 2026. Prix d'Aqua Voice en dollars, tels qu'affichés sur son site.

Là où Aqua Voice fait mieux. Aqua tourne sur Windows et Android, et a passé des certifications (SOC 2, ISO 27001) qui rassurent les grands comptes. Ora répond autrement : ta voix et le texte de tes dictées ne quittent jamais ton Mac, donc il n'y a rien à protéger sur leur trajet. Granola aussi envoie ta voix à des tiers : Ora Voice ou Granola.

Trois situations

Un avocat en déplacement. Il dicte ses conclusions dans le TGV, réseau coupé toutes les dix minutes. Aqua a besoin d'internet pour transcrire. Ora transcrit sur son Mac, réseau ou pas.

Une PME de 10 personnes. Pour qu'Aqua garantisse zéro conservation à toute l'équipe, il faut l'offre Business : 2 280 $ par an. Chez Ora, la voix et le texte de chacun ne quittent jamais son Mac, et les 10 licences coûtent 900 € HT par an.

Une freelance qui vit dans WhatsApp et Slack. Elle veut dicter et envoyer sans toucher au clavier. Chez Aqua, c'est le forfait Max, à 19 $ par mois. Chez Ora, « Ok Ora », elle parle, « Envoie-le », pour 9 € par mois. Tu hésites encore ? Notre comparatif des 5 dictées vocales sur Mac les met côte à côte.

Questions fréquentes

Aqua Voice marche-t-il hors ligne ?

Non. Aqua transcrit dans le cloud et n'a pas de dictée locale. Ora transcrit sur ton Mac, avec ou sans internet.

« Envoie-le » est-il payant chez Ora ?

Non. « Envoie-le » marche dans Slack, WhatsApp, Signal, Teams et Messages, dès la formule à 9 € par mois. Chez Aqua, l'envoi à la voix demande le forfait Max.

Aqua Voice comprend-il le français ?

Oui, Aqua reconnaît 49 langues, dont le français. Son site est en anglais et en japonais ; Ora est pensée et créée en France, pour le français.

Ora est-elle moins chère qu'Aqua Voice ?

Oui, à l'année : 90 € pour Ora, contre 120 $ pour Aqua Pro, et 228 $ pour Aqua Max, la formule qui inclut l'envoi à la voix.

Mon équipe a-t-elle besoin d'une offre Business pour la confidentialité ?

Pas chez Ora. La voix et le texte de chacun ne quittent jamais son Mac, et l'équipe paie le même prix que seul : 9 € HT par siège au mois, ou 90 € HT à l'année.